Comments on: Bambini bilingue http://genitoricrescono.com/bambini-bilingue/ per imparare insieme il mestiere di genitori Wed, 16 May 2012 21:58:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 By: Sabrina http://genitoricrescono.com/bambini-bilingue/comment-page-1/#comment-24798 Sabrina Wed, 13 Apr 2011 14:41:06 +0000 http://genitoricrescono.com/?p=408#comment-24798 Salve a tutti, vorrei segnalare a questo proposito un sito nuovo che ho trovato per caso www.italobimbi.it, che ha un blog tutto sul bilinguismo e riporta esperienze vissute e risultati di ricerche scientifiche. Da non perdere! Salve a tutti, vorrei segnalare a questo proposito un sito nuovo che ho trovato per caso http://www.italobimbi.it, che ha un blog tutto sul bilinguismo e riporta esperienze vissute e risultati di ricerche scientifiche. Da non perdere!

]]> By: Aga http://genitoricrescono.com/bambini-bilingue/comment-page-1/#comment-24736 Aga Tue, 12 Apr 2011 15:41:01 +0000 http://genitoricrescono.com/?p=408#comment-24736 Ciao, sono Aga, polacca, vivo a Milano con due bimbi bilingui (6 e 2 anni) e marito italiano. A casa entrambi i genitori parliamo con bambini in italiano e in polacco (anche mio marito ne ha una discreta conoscenza). Bambini frequentano asilo italiano e a casa abbiamo la tata obligatoriamente polacca. Non seguiamo la tecnica OPOL, che sicuramente sarebbe più corretta per la crescita bilingue, ma i bimbi distinguono le due lingue e si muovono all'interno delle due culture (e lingue) in modo disinvolto. Credo che anche un aiuto esterno - la tata (chi ne ha la possibilità) o un parente (chi ne ha la fortuna di averli vicini) con la padronanza della lingua più debole - rafforza il bilinguismo. Avete qualche suggerimento di come gestire il primo anno di scuola elementare? La nostra scelta (anche logistica) è per la scuola italiana, ma vorremmo far frequentare al nostro figlio anche la scuola polacca (con l'insegnamento a distanza). I vantaggi mi sembrano chiari, ma secondo voi vale la pena di caricare un bambino di così tanti impegni all'inizio della sua carriera scolastica? Un saluto Aga Ciao,

sono Aga, polacca, vivo a Milano con due bimbi bilingui (6 e 2 anni) e marito italiano. A casa entrambi i genitori parliamo con bambini in italiano e in polacco (anche mio marito ne ha una discreta conoscenza). Bambini frequentano asilo italiano e a casa abbiamo la tata obligatoriamente polacca.
Non seguiamo la tecnica OPOL, che sicuramente sarebbe più corretta per la crescita bilingue, ma i bimbi distinguono le due lingue e si muovono all’interno delle due culture (e lingue) in modo disinvolto.

Credo che anche un aiuto esterno – la tata (chi ne ha la possibilità) o un parente (chi ne ha la fortuna di averli vicini) con la padronanza della lingua più debole – rafforza il bilinguismo.

Avete qualche suggerimento di come gestire il primo anno di scuola elementare? La nostra scelta (anche logistica) è per la scuola italiana, ma vorremmo far frequentare al nostro figlio anche la scuola polacca (con l’insegnamento a distanza).
I vantaggi mi sembrano chiari, ma secondo voi vale la pena di caricare un bambino di così tanti impegni all’inizio della sua carriera scolastica?

Un saluto
Aga

]]> By: Giovanna http://genitoricrescono.com/bambini-bilingue/comment-page-1/#comment-24503 Giovanna Sat, 09 Apr 2011 21:01:41 +0000 http://genitoricrescono.com/?p=408#comment-24503 Salve, sono italiana, vivo all'estero e cresco i miei bambini bilingui. Vorrei solo ricordare che non ci sono studi che confermino un ritardo nel parlare dei bambini bilingui (nella mia esperienza non è assolutamente detto). Ci sono invece vari studi che confermano i vantaggi che comporta il bilinguismo. Sembra infatti che il cervello di un bilingue sia più duttile ed allenato tanto da ritardare persino i danni provocati dall'Alzheimer. Salve, sono italiana, vivo all’estero e cresco i miei bambini bilingui. Vorrei solo ricordare che non ci sono studi che confermino un ritardo nel parlare dei bambini bilingui (nella mia esperienza non è assolutamente detto). Ci sono invece vari studi che confermano i vantaggi che comporta il bilinguismo. Sembra infatti che il cervello di un bilingue sia più duttile ed allenato tanto da ritardare persino i danni provocati dall’Alzheimer.

]]> By: Bettina http://genitoricrescono.com/bambini-bilingue/comment-page-1/#comment-24482 Bettina Sat, 09 Apr 2011 11:34:24 +0000 http://genitoricrescono.com/?p=408#comment-24482 Ciao! sono argentina e abito in Italia da 9 anni, sono sposata con un argentino e abbiamo una bambina di 27 mesi, da sempre a casa nostra si parla spagnolo e con la piccola parliamo sempre nella nostra lingua. Lei va al nido da quando ha 9 mesi e anche se ha cominciato a parlare presto lo faceva solo a casa, al nido non parlava fino a due mesi fa. In spagnolo, come tutti i bimbi che imparano a parlare, ha cominciato con delle parole fino a costruire delle frasi per esprimersi, in italiano invece ha cominciato a parlare con delle frasi. C'è stato un periodo dove ci chiedeva in continuazione come si diceva al nido e come si diceva a casa la stessa parola, abbiamo fatto di traduttori per diversi mesi!! La nostra esperienza, fino ad oggi, è positiva. Saluti a tutte/i. Ciao!
sono argentina e abito in Italia da 9 anni, sono sposata con un argentino e abbiamo una bambina di 27 mesi, da sempre a casa nostra si parla spagnolo e con la piccola parliamo sempre nella nostra lingua. Lei va al nido da quando ha 9 mesi e anche se ha cominciato a parlare presto lo faceva solo a casa, al nido non parlava fino a due mesi fa. In spagnolo, come tutti i bimbi che imparano a parlare, ha cominciato con delle parole fino a costruire delle frasi per esprimersi, in italiano invece ha cominciato a parlare con delle frasi. C’è stato un periodo dove ci chiedeva in continuazione come si diceva al nido e come si diceva a casa la stessa parola, abbiamo fatto di traduttori per diversi mesi!!
La nostra esperienza, fino ad oggi, è positiva.
Saluti a tutte/i.

]]> By: marinela http://genitoricrescono.com/bambini-bilingue/comment-page-1/#comment-22606 marinela Sat, 12 Mar 2011 23:31:35 +0000 http://genitoricrescono.com/?p=408#comment-22606 io o un figlio di 2 anni e 3 mesi;siamo tutti da romania;bimbo e nato pero in italia.lui parla poco,non so come fare,qoando sono a casa li parlo rumeno ma quaondo sono tra la gente mi vene da se di parlargli italiano.e posibile che il ritardo venga da parte mia?scusate i erori di gramatica baci io o un figlio di 2 anni e 3 mesi;siamo tutti da romania;bimbo e nato pero in italia.lui parla poco,non so come fare,qoando sono a casa li parlo rumeno ma quaondo sono tra la gente mi vene da se di parlargli italiano.e posibile che il ritardo venga da parte mia?scusate i erori di gramatica baci

]]> By: marinela http://genitoricrescono.com/bambini-bilingue/comment-page-1/#comment-22603 marinela Sat, 12 Mar 2011 23:24:31 +0000 http://genitoricrescono.com/?p=408#comment-22603 ciao bravi tutti.grazie ciao bravi tutti.grazie

]]> By: Anna http://genitoricrescono.com/bambini-bilingue/comment-page-1/#comment-20669 Anna Sat, 26 Feb 2011 15:19:07 +0000 http://genitoricrescono.com/?p=408#comment-20669 Ciao a tutti, sono una mamma bilingue in cerca di consigli!! Vivo a Roma ma ho vissuto a Londra per 12 anni e lavoro per una compagnia inglese per cui faccio la pendolare da Londra. Vorrei far crescere mio figlio Davide, 10 mesi, bilingue. Avevo cominciato a parlargli in inglese qualche mese fa ma poi ho smesso perche' aveva problemi col sonno e temevo di stimolarlo troppo esponendolo alla doppia lingua. Ma ora sono determinata ad offrirgli tutti i benefici che porta l'essere bilingue. Da dove comincio pero'??! il mio compagno parla poco inglese quindi sarei l'unica ad esporlo alla seconda lingua. Mi chiedevo : devo per forza parlargli solo in inglese? o posso trovare il modo di parlargli in tutte e due senza confonderlo? fatichera' tanto ad assimiliare la seconda lingua perche' ha comunque 10 mesi e non e' proprio neonato? si accettano suggerimenti! grazie a tutti Anna + Davide Ciao a tutti,
sono una mamma bilingue in cerca di consigli!! Vivo a Roma ma ho vissuto a Londra per 12 anni e lavoro per una compagnia inglese per cui faccio la pendolare da Londra. Vorrei far crescere mio figlio Davide, 10 mesi, bilingue. Avevo cominciato a parlargli in inglese qualche mese fa ma poi ho smesso perche’ aveva problemi col sonno e temevo di stimolarlo troppo esponendolo alla doppia lingua. Ma ora sono determinata ad offrirgli tutti i benefici che porta l’essere bilingue. Da dove comincio pero’??! il mio compagno parla poco inglese quindi sarei l’unica ad esporlo alla seconda lingua. Mi chiedevo : devo per forza parlargli solo in inglese? o posso trovare il modo di parlargli in tutte e due senza confonderlo? fatichera’ tanto ad assimiliare la seconda lingua perche’ ha comunque 10 mesi e non e’ proprio neonato?
si accettano suggerimenti!
grazie a tutti
Anna + Davide

]]> By: Elisabetta http://genitoricrescono.com/bambini-bilingue/comment-page-1/#comment-17735 Elisabetta Fri, 28 Jan 2011 11:52:59 +0000 http://genitoricrescono.com/?p=408#comment-17735 ciao, io sono Elisabetta e ho un bambino di 4 anni, Alexander, e a maggio arriverà il secondo. noi da due anni viviamo in Alto Adige, dove per tutti è normale parlare di bilinguismo e questa possibilità è supportata da molti enti/associazioni/etc... Mio marito è perfettamente biligue, io parlo solo italiano. fin dal concepimento abbiamo parlato lui in tedesco ed io in italiano (tra di noi in italiano). il bambino più grande ha frequentato l'asilo nido in altra città, solo in italiano. ora è al secondo anno di scuola materna tedesca. fino all'anno scorso il cucciolo capiva perfetamente il tedesco, ma preferiva l'italiano e anche a scuola stentava a parlare proprio per difficoltà del linguaggio e soprattutto di reperire le parole giuste (è un pignolo!!!!). ora la situazione è completamente cambiata! parla in italiano e in tedesco indifferentemente con fluidità anche se i lvocabolario italiano è migliore... mi fa un invidia che non vi dico! vista la mia esperienza consiglio a tutti il bilinguismo (o più), quello vero, che parte dalla pancia, è un grandissimo regalo!!!! PS non ni dico l'invidia (nel senso buono) nel vedere l'amico del cuore di mio figlio che parla con la mamma lo sloveno, con il papà il rumeno e con Alex il tedesco... ora il mio compito è insegnargli un po' di italiano!!! ciao,
io sono Elisabetta e ho un bambino di 4 anni, Alexander, e a maggio arriverà il secondo. noi da due anni viviamo in Alto Adige, dove per tutti è normale parlare di bilinguismo e questa possibilità è supportata da molti enti/associazioni/etc…
Mio marito è perfettamente biligue, io parlo solo italiano. fin dal concepimento abbiamo parlato lui in tedesco ed io in italiano (tra di noi in italiano). il bambino più grande ha frequentato l’asilo nido in altra città, solo in italiano. ora è al secondo anno di scuola materna tedesca. fino all’anno scorso il cucciolo capiva perfetamente il tedesco, ma preferiva l’italiano e anche a scuola stentava a parlare proprio per difficoltà del linguaggio e soprattutto di reperire le parole giuste (è un pignolo!!!!). ora la situazione è completamente cambiata!
parla in italiano e in tedesco indifferentemente con fluidità anche se i lvocabolario italiano è migliore…
mi fa un invidia che non vi dico!
vista la mia esperienza consiglio a tutti il bilinguismo (o più), quello vero, che parte dalla pancia, è un grandissimo regalo!!!!
PS non ni dico l’invidia (nel senso buono) nel vedere l’amico del cuore di mio figlio che parla con la mamma lo sloveno, con il papà il rumeno e con Alex il tedesco… ora il mio compito è insegnargli un po’ di italiano!!!

]]> By: Bilinguismo possibile : OVS Kids http://genitoricrescono.com/bambini-bilingue/comment-page-1/#comment-17598 Bilinguismo possibile : OVS Kids Wed, 26 Jan 2011 07:09:53 +0000 http://genitoricrescono.com/?p=408#comment-17598 [...] mentre loro continuano ad andare all’asilo e parlare svedese con il resto del mondo. Il bilinguismo per i bambini che vivono in un ambiente bilingue è assolutamente spontaneo, e loro non ci trovano nulla di [...] [...] mentre loro continuano ad andare all’asilo e parlare svedese con il resto del mondo. Il bilinguismo per i bambini che vivono in un ambiente bilingue è assolutamente spontaneo, e loro non ci trovano nulla di [...]

]]> By: arianna http://genitoricrescono.com/bambini-bilingue/comment-page-1/#comment-8547 arianna Thu, 14 Oct 2010 12:32:16 +0000 http://genitoricrescono.com/?p=408#comment-8547 ciao! io sono italiana e vivo in sudafrica (mio marito è sudafricano). lo so che è presto per porsi il problema, dato che mia figlia ha poco più di 1 anno, ma mi sto chiedendo se sarebbe utile da parte mia iniziare ad un certo punto ad insegnarle l'italiano in modo più formale: esercizi scritti, letture, dettati e così via. questo perchè è probabile che in futuro ci trasferiremo in italia, e comunque ci tengo molto al fatto che lo impari correttamente, e non solo a parlarlo. d'altra parte non vorrei sovraccaricarla, già avrà i suoi compiti di inglese... (tra l'altro mio marito le parla in afrikaans, che è una lingua derivata dall'olandese...) grazie! ciao! io sono italiana e vivo in sudafrica (mio marito è sudafricano). lo so che è presto per porsi il problema, dato che mia figlia ha poco più di 1 anno, ma mi sto chiedendo se sarebbe utile da parte mia iniziare ad un certo punto ad insegnarle l’italiano in modo più formale: esercizi scritti, letture, dettati e così via. questo perchè è probabile che in futuro ci trasferiremo in italia, e comunque ci tengo molto al fatto che lo impari correttamente, e non solo a parlarlo. d’altra parte non vorrei sovraccaricarla, già avrà i suoi compiti di inglese… (tra l’altro mio marito le parla in afrikaans, che è una lingua derivata dall’olandese…)
grazie!

]]>